Browsing NHH Brage by Author "Kristiansen, Marita"
Now showing items 1-9 of 9
-
Detecting specialised neologisms in researchers’ blogs
Kristiansen, Marita (Journal article; Peer reviewed, 2013)The present paper explores whether researchers’ blogs may be useful as corpora to detect specialised neologisms in economic-administrative domains, such as Finance, Management or Macroeconomics. Three different blogs have ... -
Disciplinary autonomy and concept relations in electronic knowledge bases. A theoretical approach to KB-N - a knowledge base for economic-administrative domains
Kristiansen, Marita (Journal article, 2005)The title of this year’s LSP conference (Fagspråkkonferansen 2005) at the Norwegian School of Economics and Business Administration (NHH) draws attention to intercultural issues and translation. My research interest is ... -
Enterprise Risk Management på norsk: Oversettelse og terminologiarbeid i praksis
Øvsthus, Kari; Kristiansen, Marita (Journal article, 2006)Norges Interne Revisorers Forening (NIRF), a National Institute of the global organisation The Institute of Internal Auditors (IIA Inc.), is a professional organisation in Norway and offers network, information, ... -
Fagkunnskap og fagspraklig kompetanse - to sider av samme sak?
Kristiansen, Marita (Journal article, 2001)There seems to be a growing tendency in Norway to regard English as sufficient means of communication, not only internationally, but also in Norwegian trade and industry. -
Finding terminology in Norwegian newspapers
Kristiansen, Marita (Journal article, 2011)This paper presents findings from an on-going study of the use of anglicisms, in particular terminology, evident in Norwegian newspapers that can be related to the financial crisis of 2007-2010. Examples of such anglicisms ... -
Landrapport Norge: Internasjonalisering og parallellspråklighet ved norske universitet og høyskoler
Kristoffersen, Gjert; Kristiansen, Marita; Røyneland, Unn (Chapter; Peer reviewed, 2014)Kapitlet om Norge består av fem underkapitler. Relevante bakgrunnsdokumenter og kilder knyttet til nasjonalt nivå blir presentert i kapittel 1, punkt 1.1 og 1.2, mens de tilsvarende dokumentene knyttet til institusjonsnivået ... -
Looking back to move forward. Challenges related to deceitful parallel texts and slippery terms
Innselset, Kai; Kristiansen, Marita; Øvsthus, Kari (Journal article, 2008)In this article we will address some pitfalls and shortcomings related to semi-automatic term extraction and an uncritical reliance on translational equivalents in parallel texts. After a short description of the KB-N ... -
The concepts of revenue and expenditure and their accounting effects
Kristiansen, Marita; Monsen, Norvald (Journal article, 2010)The aim of this contribution is to problematise the way the concepts of revenue and expenditure are used in the domain of accounting without taking into account their different accounting effects depending on whether the ... -
Using web-based corpora to find Norwegian specialised neologies
Kristiansen, Marita (Journal article; Peer reviewed, 2012)In this article I present an on - going study of the use of web - based corpora to detect Norwegian terminology and in particular financial neologisms. With an ever increasing influence from English in the domain, ...