• norsk
    • English
  • norsk 
    • norsk
    • English
  • Logg inn
Vis innførsel 
  •   Hjem
  • Norges Handelshøyskole
  • Thesis
  • Master Thesis
  • Vis innførsel
  •   Hjem
  • Norges Handelshøyskole
  • Thesis
  • Master Thesis
  • Vis innførsel
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Análisis contrastivo de la sintaxis de algunos contratos en español y en noruego

Vedå, Hilde Nesje
Master thesis
Thumbnail
Åpne
Vedaa Hilde 2006 .pdf (6.578Mb)
Permanent lenke
http://hdl.handle.net/11250/167771
Utgivelsesdato
2006
Metadata
Vis full innførsel
Samlinger
  • Master Thesis [4657]
Sammendrag
The purpose of this thesis has been to compare some morphosyntactic characteristics of the language in contracts in Spanish and Norwegian. My findings are the following:

- The contracts in Spanish have a relatively more complex syntactic structure than the Norwegian ones, due to long sentences and a high number of subordinate clauses.

- The impersonal forms of the verb are used to a higher degree in the contracts in Spanish.

- Norwegian contracts have a larger amount of passive sentences than the contracts in Spanish, but this is still characteristic of both languages.

- Nominalization is common in both languages.

- Clichés and fixed phrases are found in the contracts in both languages. However, as the corpus is relatively small, it has not been determined whether there is a difference between the two languages regarding the frequency of this feature.

Kontakt oss | Gi tilbakemelding

Personvernerklæring
DSpace software copyright © 2002-2019  DuraSpace

Levert av  Unit
 

 

Bla i

Hele arkivetDelarkiv og samlingerUtgivelsesdatoForfattereTitlerEmneordDokumenttyperTidsskrifterDenne samlingenUtgivelsesdatoForfattereTitlerEmneordDokumenttyperTidsskrifter

Min side

Logg inn

Statistikk

Besøksstatistikk

Kontakt oss | Gi tilbakemelding

Personvernerklæring
DSpace software copyright © 2002-2019  DuraSpace

Levert av  Unit