This paper looks at the potential implications of experimental translation research to practising translators. The paper begins by a short introduction of the methods used in data elicitation. Some of the findings ...