Om fagsprog, fagkommunikation og fagviden

Abstract

At samtaler mellem fagfolk adskiller sig fra samtaler mellem ikke-fagfolk, er en erfaring alle, der lever i et moderne samfund, kender til, og det kan anses for at være et grundlæggende faktum, som sprogvidenskaben bør forsøge at beskrive og forklare, om muligt. Det er da også et emne, som har beskæftiget forskellige grene af sprogvidenskaben i mange år. Den strukturalistiske sprogvidenskab i dens mange forskellige moderne afskygninger har forklaret disse forskelle som forskelle imellem sproglige varieteter og fremstillet disse som en art selvstændige genstande, der eksisterer uden for sprogbrugerne, og som sprogbrugerne kan trække på. Denne beskrivelsesmåde angribes bl.a. af mere kognitivt orienterede tilgange, som anfører, at sprog ikke eksisterer uden for sprogbrugerne, hvorfor varieteter højest kan være forskningsmæssige konstrukter, ikke empirisk dokumenterbare genstande. I stedet interesserer disse sidstnævnte tilgange sig for, hvordan forskellene i sproganvendelse opstår hos den enkelte, hvilken baggrund de har, og hvordan de således kan forklares.