Norges Handelshøyskole: Nye registreringer
Viser treff 3221-3240 av 8342
-
Korpora als Ausgangspunkt für die Extraktion von terminologishen Daten
(Journal article, 2001) -
Fiskeristyresmaktene si rolle i utvikling av ein fiskeriterminologi
(Journal article, 2006)In this article I try to establish whether it is fair to argue that there exists a particular Norwegian fishery terminology, and, if so, whether and to what extent national administrative bodies have played and are ... -
Jakten på terminologien
(Journal article, 2006)Translating Redmond O’Hanlon’s novel Trawler offered some extra challenges, as it also started a fervent hunt for terminology. My dismay was profound when I discovered that a fishery nation like Norway had no English– Norwegian ... -
Übersetzen als wissensbasierte Tätigkeit Ein Beitrag zur Übersetzungslinguistik
(Journal article, 2000) -
Samhandling med japanere: Sentrale kulturelle begreper
(Journal article, 2002)Seen from Norway, Japanese behavior will often appear strange and difficult to understand. Knowledge is the essential key to improve our perception of the Japanese culture and pave the way for increased interaction between ... -
Innledning
(Journal article, 2006) -
Fagsrpåklig leksigrafi og terminografi: Eit komplementært perspektiv
(Journal article, 2001)The paper takes its point of departure in a scrutiny of the defining characteristics of LSP lexicography and tenninography, respectively, and of some of the claims made on behalf of either collapsing or distinguishing ... -
Einige Überlegungen zur nicht-sprachlichen Repräsentation von Gegenständen und Begriffen
(Journal article, 1999)!st die Rede von der Reprasentation von Gegenstanden und Begriffen, denkt man in erster Linie an die sprachliche Reprasentation durch Benennungen, Definitionen, Erklarungen, Beschreibungen oder langere explikative Texte ... -
Writing and Translation in Expert – Non-expert Communication. Methods, Guidelines and Quality Assessment
(Journal article, 2010)This article consists of two parts. The first section is a rather theoretical approach of what communication between experts and non-experts consists of. It deals with how this form of communication is investigated; ... -
Å oversette en juridisk tekst
(Journal article, 2001) -
Annerledeslandet
(Journal article, 2002)Leaming a foreign language implies far more than the acquisition of grammatical structures and a new vocabulary. Above all it means to master a whole range of language skills in a cultural context. Understanding ·the ... -
What students need (and want): semantically-oriented queries in large online corpora
(Journal article, 2010)The 400 million word Corpus of Contemporary American English (COCA) [1990-2009] is the only large, balanced, up-to-date corpus of English that is publicly available. There are many features in this corpus that allow ... -
Tekniske krav til oppdrettsanlegg – vurdering av terminologien i Norsk Standard NS 9415
(Journal article, 2006)Next to the petroleum industry, fish farming is by far the fastest growing industry in Norway. It began as small units up and down the country, based on local experience, but is now emerging as a technically advanced industry. ... -
Recent trends in text linguistics
(Journal article, 2001)The title of this presentation opens up a whole research field, namely text linguistics. On the other hand, text linguistics, which dates back to the late 1960s or early 1970s, is a fairly young field compared to many ... -
Quirkian linguistics and prototypes illustrated by the notion of apposition
(Journal article, 2001) -
Arbeidslivets terminologi: fransk visitt i Origo. Fra praksis til teori
(Journal article, 2001) -
Fagkunnskap og fagspraklig kompetanse - to sider av samme sak?
(Journal article, 2001)There seems to be a growing tendency in Norway to regard English as sufficient means of communication, not only internationally, but also in Norwegian trade and industry. -
Corpus-based translation studies 15 years on: Theory, findings, applications
(Journal article, 2010)In the field of scholarship known as Translation Studies, computerized corpora have come of age in descriptive as well as applied research. The aim of this paper is to show two main features that characterize corpus-bas ... -
Zur Differenzierung des Metaphernbegriffs
(Journal article, 2009)Since the times of Aristotle, metaphors have been the topic of various investigations. However, a critical discussion of the classical view of metaphor was not up for discussion before the nineteen fifties. A considerable ...